Bamberger Grünen setzen auf Fränkisch – und revolutionieren Wahlkampf mit Dialektprogramm
Greta Schneider
Grüne Bambergs übersetzen Wahlprogramm ins Fränkische - Bamberger Grünen setzen auf Fränkisch – und revolutionieren Wahlkampf mit Dialektprogramm
Bamberger Grünen präsentieren Wahlprogramm komplett auf fränkisch
Die Bamberger Grünen haben ein Wahlprogramm veröffentlicht, das durchgehend im fränkischen Dialekt verfasst ist. Damit wollen sie lokale Politik für die Bürgerinnen und Bürger verständlicher und ansprechender gestalten. Neben der dialektalen Fassung bieten die Grünen Übersetzungen in mehreren Sprachen an, um eine breitere Zielgruppe zu erreichen.
Cashback bei deinen
Lieblingsrestaurants und Services
Kaufe Gutscheine und spare in deinen Lieblingsorten in deiner Nähe
Im Programm ersetzen die Grünen standarddeutsche Begriffe durch regionale Ausdrücke. So steht etwa 'Glimaschuds' für Klimaschutz, 'Mobbilidaäd' beschreibt die Wende hin zu nachhaltiger Mobilität, und 'Sodsiools' umfasst Initiativen für soziale Gerechtigkeit. Auch Hochwasserschutz wird in fränkischem Gewand erklärt: 'Schwammschdoddbrindsieb' veranschaulicht das Konzept der 'grünen Stadt' auf eine Weise, die Anwohner sofort einordnen können.
Zusätzlich zum Dialektprogramm gibt es gekürzte Fassungen des vollständigen Wahlmanifests auf Englisch, Russisch, Arabisch, Türkisch und in Leichter Sprache. Die Co-Vorsitzende Michaela Reimann betont, dass diese Übersetzungen Wählerinnen und Wählern helfen sollen, die Inhalte besser zu verstehen und fundierte Entscheidungen zu treffen.
Über die sprachliche Innovation hinaus schlagen die Grünen konkrete Maßnahmen für die Stadt vor. Geplant ist etwa die Ausstattung kommunaler Gebäude mit 'Balkong-Solaranloong' (Balkon-Solarmodulen) und 'Foddovoldaig-Anloong' (Photovoltaikanlagen). Zudem wollen sie 'modärns Dseuch' (moderne digitale Tools) nutzen, um Stadtratssitzungen unter dem Stichwort 'Indänedd' live zu übertragen.
Kritik übt die Partei jedoch an bestimmten Verhaltensweisen – etwa an E-Scooter-Fahrern, die ihre Fahrzeuge auf Gehwegen abstellen und damit den öffentlichen Raum blockieren. Dies sei eine 'glatte Belästigung', die das Zusammenleben in der Stadt beeinträchtige.
Mit der Kombination aus Dialekt und mehrsprachiger Ansprache zielen die Grünen darauf ab, die vielfältige Bevölkerung Bambergs zu erreichen. Ihr Programm setzt Schwerpunkte bei Klimaschutz, digitaler Transparenz und nachhaltiger Stadtentwicklung. Die nächsten Kommunalwahlen werden zeigen, wie die Wählerinnen und Wähler auf diesen Ansatz reagieren.
